这就是真正的吉古拉星人的样子。 某日，凯特来到了默森广告公司找自己的老友黛茜（伊里纳·道格拉斯 Illeana Douglas 饰），在黛茜的帮助之下，凯特在老板莫森（凯文·杜恩 Kevin Dunn 饰）面前好好地展现了一番自己的实力，得到了莫森的欣赏，然而，凯特那尴尬的情感状况依旧是一个难题。

第54分钟，浙江队中场出现犯规，但是主裁判掌握有利原则没有吹罚，大连人队23号商隐得球后长途奔袭到了对方禁区前沿横传右路，20号王腾达稍作调整一脚劲射，皮球被浙江队门将赵博扑出。 成年后的弟弟Jacob Heckum（安东·尤金 饰）回到了出生的小镇，也再次见到了他的哥哥Buddy Heckum（克里斯·马奎特 饰），可是原本他熟悉的生活早已面目全非……糊涂拍档 比尔米勒是一个不成功的百老汇表演者，直到他的经纪人说服他用一个傀儡来加强他的表演 - 泰德罗杰斯，一个在观众中被定位为比尔笑话的家伙。

保姆先生 西恩（阿法·安诺埃 Afa Anoai 饰）曾经是一位小有名气的摔跤运动员，如今早已退役的他沦为了整日里无所事事的无业游民。 父亲的出轨让温德尔十分震惊，同样震惊的还有同样赶来处理遗体的陌生女子的女儿帕米拉（朱丽叶特·米尔斯 Juliet Mills 饰）。

作为死者的声音，他和他的女儿试图找出谋杀他的原因……但他们必须快点，因为他的精神正在消退。 罗斯在这样的一天在萨维尔通报的非法魔药的存在。

福尔摩斯婉言谢绝。 此后，双方明显放缓节奏，两队都无力再改写比分。